Page 79 - 族語新聞：文化小辭典

04 yaqih qbuli

香火不好

受訪者：瑪崙部落耆老Kenzi·Yumin 簡連一 採訪時間：109 年
受訪者語別：賽考利克泰雅語 採訪地點：大同鄉樂水瑪崙部落
訪問者語別：賽考利克泰雅語 撰稿者：達少．瓦旦
文字語別：賽考利克泰雅語 翻譯者：達少．瓦旦

影音連結：https://youtu.be/PK2u9lqG2dY
違背泰雅 gaga 精神 恐受詛咒斷後 2020-03-30 Atayal IPCF-TITV 原文會 原視族語新聞

ktay ta 文化小辭典 ga, yan nqu bnkis 我們來看文化小辭典，以前的長

sraral yan nqu laqi qani ini ga tbzinah 輩們，如果兒女悖逆甚至虐待老
ini ga yan nqu sqzinut bnkis qani ga, 人家，導致長輩臨終時起誓，就
yan nqu bnkis qani ga smbil squ ke, 像是針對那不孝兒下詛咒，一旦
長輩起誓，會因此其後代禍患無
mkura squ msqzinut nqu laqi qani, ini 窮甚至斷後，此現象我們稱為

77