Page 53 - 第三屆原住民族傳統習慣規範與國家法制研討會論文集

「原住民族傳統司法正義」：以排灣族為例 45

社莊 蓄意殺人之罰財物件 誤殺者 罰財代表的意義：
百銀、豬或牛、睕環、銀鏈（約 酒 = 聖水潔淨
sabediq 豬 1、酒一甕
五十圓）、銀製胸飾（約四十園） 槍管 = 償死者的雙
Paliljau: kuskus 物件與銀幣（約二百圓） 折半 手
耳朵一個 = 十圓
kaciljai 物件與銀幣（約二百圓） 折半 手足一肢 = 二十圓
sinvadjan 物件與銀幣（約二百圓） 折半

（整理自慣習調查報告書［第五卷］．排灣族，頁 294-295，童春發 2012）

凡蓄意殺人者，會逃入山區或他社，以迴避被害者家屬之復仇。加害者家屬千方百計尋索亦
無所得時，會有襲擊其家之舉。為了避免事件的發生，核心家庭得當權者與部落耆老，進行兩者

之間的交涉，以贖財作結局。

2.2. 傷害

故意或過失而致傷害他人身體時，輕者受部落當權者叱責，僅訓誡其將來不得再犯，但是重

者則由加害者殺豬、供酒向被害者謝罪。若要折斷手足、損其耳目等情況，則須提供鐵器、裝飾
品等物以為贖財。
在傳統排灣族社會，有三種狀況傷害罪得以赦免：（1）遭人蓄意殺害者之近親，即時向加害
者復仇亦不為罪。（2）原丈夫當場殺傷姦夫姦婦亦不為罪。（3）為避免急迫不正常之侵害而不得

已加諸敵方之殺傷並不為罪。危難已過，然而因餘怒未息所行之舉動，其罪可寬恕。（前述書，
頁 296）

3.有關貞操之罪

在排灣族夫妻之一方互有向另一方面保持自己貞操之義務，並且任何人均不得與有配偶者發
生關係。若妻子犯之時，與其有關係者成為有夫姦；丈夫犯之時，與其有關係者成為妻姦。（前
述書，頁 296）夫姦或妻姦之排灣族語是 kiraqa 意指折枝或節外生枝。
有夫姦及有妻姦同屬罪惡，但是依部落的罰則有罰與不罰者。又即使處罰，亦有僅罰女方不

罰男方，或男女雙方均罰者，其慣習各異。

社莊 有關貞操之罪：夫姦 有關貞操之罪：妻姦 罰財物件：

parirayan 罰姦夫酒一甕，姦婦有本夫 由本婦打夫情婦，叱罵 酒一甕
懲戒 而已

valjulu 不向妻及其生家課罰財。生 不罰丈夫及與其有關 土地一塊
家僅向該丈夫為妻子的罪 之妻，僅由本妻加以叱
致歉，只訓誡該女犯下了愚 罵而已。
行。由生父母體罰其女。但
是姦夫為他社人時，亦有本
夫怒而出草其社的情況，否
則便採取收罰財的方式。若
對方是貴族核心家庭，則取
其土地一塊。
padain 不特別處罰關係男女。即使 本妻不得向丈夫及與 向不貞的妻子提出離
本夫得苛責妻子，卻不得責 其有關之女子求賠償。 婚
罰該姦夫。本夫何時均可向