Page 57 - 第三屆原住民族傳統習慣規範與國家法制研討會論文集

「原住民族傳統司法正義」：以排灣族為例 49

€  ήॡʘڧч
地租之侵吞意指在他任的租地上耕作、狩獵、漁撈、養畜、伐採等者，須向其地主納
付獲物之一部分，然而行為者犯之。若竊取他人土地行之，卻完全不繳納其租物，或是詐

稱收得租物數額以圖減少租物，日後遭發覺時，小則受斥責，大則被罰以酒和豬。例如：
狩獵時抓到五頭山豬卻詐稱獲得四頭；耕作小米穫千把卻詐稱八百把，以圖減少當繳納的
vadis（獵租）及農租；甚至於隱瞞 mamazangiljan 而採伐林木，並私自持至交換所，以圖侵
吞山工租額等。

4.3. 失火及放火

在傳統的社會裡，排灣族的家屋建築，雖然是以石板為主，但是屋頂上一定得覆蓋茅草以防
漏雨，又於屋內放置物全是易燃物質。除此之外，kubav（倉庫）、家禽家畜寮全是用茅草舖蓋，

所以失火之例各處均發生。

€  ̰˦
失火發生時，禍首向被害人道歉與悔悟之餘，必須賠償被害人其損害之幾分。燒燬倉
庫或房屋時，當被害家庭重建倉庫或家屋時，加害者要提供勞力或材料以協助之。燒燬器
具、衣物、食糧等時，則給與相當之財物，或協助其耕作。

€  ׳˦
放火是嚴重的罪。相對於失火的案例，放火之甚少見。發生放火時除了嚴責犯行者之
外，或沒收犯罪者的全部財產，給與被害者。就其傷害之賠償各部落有所不同。

社莊 放火 註腳
當被害家庭重建倉庫或家屋時，加害者要
kazangiljan 盡其家財賠償之。
提供勞力或材料以協助之。

Mamaangiljan 叱責犯罪者，賠 當被害家庭重建倉庫或家屋時，加害者要
kuljaljau
償被害者全部財產。 提供勞力或材料以協助之。
加害者用自己全部的財產賠償 當被害家庭重建倉庫或家屋時，加害者要
Kuvulj
被害者之損害。 提供勞力或材料以協助之。
加害者用自己全部的財產賠償 當被害家庭重建倉庫或家屋時，加害者要
palizaljizaw
被害者之損害。 提供勞力或材料以協助之。
（資料來源：整理自慣習調查報告書［第五卷］．排灣族，頁 301，童春發 2012）

5.危害公益及公安之罪

就公益及公安有關的罪包含觸犯族重禁忌之罪、侵犯其他部落所過程之罪及冒犯
mamazangiljan 之罪。

5.1. 觸犯族人禁忌之罪

排灣族有傳承自遠古祖先之禁忌或戒律。犯一般禁忌或戒律者會受到靈之作祟因而生疾病或
受其他不祥的事件。其中，破戒之結果有僅招致累及本人或其他特定的人，甚至累及一般社會大

眾。