Page 54 - 第三屆原住民族傳統習慣規範與國家法制研討會論文集

46 第三屆原住民族傳統習慣規範與國家法制研討會

社莊 有關貞操之罪：夫姦 有關貞操之罪：妻姦 罰財物件：
不貞的妻子提出離婚，但不
得向生家討取罰財。
paiwan 有夫姦的情況下，夫向妻子 有妻姦的情況下，兩社 槍械一梃、刀與斧各
之生家收取罰財，但不得向 皆由妻子向其夫之情 一支
姦夫收取。 婦討取伐財。其額同有 睕環一對、豬一頭、
夫姦時，由本夫向妻之 酒一甕。
生家所收取者。

makazayazaya 有夫姦的情況下，夫向妻子 有妻姦的情況下，兩社 鍋、鐮、刀、山鍬、
之生家收取罰財，但不得向 皆由妻子向其夫之情 壺各一。若生家是當
姦夫收取。 婦討取伐財。其額同有 家核心家庭時，則取
夫姦時，由本夫向妻之 reretan 之壺或土地一
生家所收取者。 塊。
案例：
曾經在 makazayazaya 社大頭目 ljaucu．Vavulengan 與現任妻子 dresedres．
Kazangiljan 婚約成立時，ljaucu 至下 paiwan 社與頭目 qapulu 之某女相通，
且生一女，取名為 zuljzulj，後來為 ljaucu 的繼承人。對此，dresedres 之生
家不表罷休，而向 qapulu 家索罰財，據說奪取了該家在 sangesangel 之耕地
五塊。

Tjaljakavus（來 只罰妻子，其物品為 頭目妻子發生有夫姦
義） 鍋斧各一、刀二或三支、織 時，其姦夫亦一併受
物一反、豬一頭、酒一甕。 罰，其物品為鐵鈸、大
鍋、槍器與毛毯等。

Vungalid（望嘉） 本夫向其妻及姦夫兩人各 有妻姦時，妻子向丈夫
取織物一反，若為未能向妻 罰取黑綿布一反、從其
子取得時，則向生家收取。 情婦罰取瑪瑙玉、鐵鈸
一之個、睕環一對、鍋
與斧各一。

Kuljaljau（古樓） 有夫姦的狀況下，妻與姦夫 有妻姦的情況下，並不
皆不課罰。唯丈夫得使其妻 對丈夫及其情婦作制
裸體放逐而已，但是若該男 裁。
子入婚之夫時則不得行
之，故除自行退婚外無他
途。
kuvulj 有夫姦的狀況下，由丈夫從 有妻姦的情況下，本妻
姦夫及妻子之生家討取罰 則向丈夫之`情`婦討
財。其額為 取罰財。其額同有夫姦
槍械一梃、豬一頭、酒一 時，取自姦夫者。
甕、銀幣若干等。

palizaljizaw 本諸社對於有夫姦之制裁 有妻姦的情況下，在
從嚴，本夫及其兄弟等非攻 sabdiq 部落是由本妻
擊姦夫則不甘休。當權領袖 之兄弟及其近親向丈
及耆老不干涉這種事，因此 夫及其情婦討取豬一
相關贖財之額並無一定。再 頭和銀幣若干。然而在
者，妻則由其丈夫自行懲 牡丹、加之萊部落，唯
戒，即使絕其命亦不再禁止 本欺叱罵夫之情婦而
之列。 已。並無索取賠償者。

（資料來源：整理自慣習調查報告書［第五卷］．排灣族，頁 294-295，童春發 2012）