Page 139 - 原住民族文獻第9輯

本 期 專 專 題 期 題 本

1 2
當部落出現故事牆

邱韻芳
國立暨南國際大學原住民文化產業與社會工作學士學位學程原住民族專班副教授

I. 前言

提到原住民部落，你的腦海中會浮現什麼樣的畫面和想像？鄒族學者依憂樹．
博伊哲努（2012）在《立報》的一篇短文〈反思部落文化意象〉裡，描繪了這樣的

情景：

原住民部落街角，經常是貼滿了各類文化圖像、商品廣告，環境佈置是其中
主要物件。在多元繁雜的空間中，卻仍見許多鮮明的族群意象，菱形圖文、

服飾、樂舞圖形、工藝、建築風格等等符號，被刻意展示著。族人似乎要藉
這樣的符號向外人宣稱，「我們是不一樣的族群」。

為何族人需要運用所謂的「族群意像」來妝點部落？是要向「誰」（who）傳
達「什麼」（what）內涵呢？在上引短文中，依憂樹提到了觀光在其中扮演的角

色：「視覺休閒與消費成了族群互動的重要形式，特別是部落觀光活動興起之後，
幾乎每一位來到部落的訪客，千篇一律都會渴望凝視或捕捉代表族群的『景點』」
（同上）。從筆者十年來參與原住民族委員會（以下簡稱「原民會」）之「原住民
1
族部落活力計畫」 的經驗裡，觀光的確已成為許多部落期望或正在發展的產業，而
一旦「觀光客的凝視」（tourist gaze）（Urry 2002）內化成許多族人對於自己部落應

該是什麼模樣的某種標準時，「我們這裡看起來不像原住民的部落」便成為族人常
有的擔憂，因而意圖改造自己日常生活的所在，使其成為「具異文化情調的部落」
以滿足外來觀光客的想像。但改造部落未必只是為了觀光客，它常常也反映了族人

(139) 當部落出現故事牆 23