Page 82 - 《toʉsvʉsvʉtʉ談論雜誌》3
P. 82
kemasi tua kipaqenetj, a venecik a seman kakaian
katua sipuqenetjan a kakudan.
藉由背誦、書寫 建立語感和文化知識
6
a paqulidan, ti 施亦鴻 nakitukez 他進一步解釋，由於初級、中級測驗程
a kemasi tua wangdru a kicaquan ta 度相近，他每天會花 30 至 60 分鐘不等
vecik, milimilingan a mareka zuga, a 的時間，進行句型篇、九階教材、生活
sikisupuan a vecik katua tja kakudanan 會話篇、閱讀書寫篇等考試範圍的學習。
a kisamulja a djemaladjalanan a kitulu,
7
sa susuin anga namasan tjaljetjaljan nua tjaivavaw ta vinecekadan a
a sasekingan ta sangasangasan, sisekingan, namepazangal anga, patagilj
vineecekadan, tjaivavaw tua vinecekadan a semanpazangal tua sikiljavaranan,
katua vavavan a sisekingan tua manasika mumaljen a kisaseljang a
kinacalisianan a kai. saka naseman pakisupusupu nua sinsi, paljeliaw
pazangal ti sinsi kaleskes ljamalivayan a venecik katua kipaqenetj tua
9
ta “sivecikan” , itua kakipaqenetjan, kinacalisian a wangdru E, seman kakaian,
venecik tua sasupuanan, madjulu a sa masedjulj anga, kemacalisian a
8
mapaqenetj azua vecik, sepualang ta maljavar, “inika kemuda ljaki mapasaliw
kinilangedan a lingaw, sikasulapiqan ta a siqaqivuan, umaljen ni sinsi, kemeljang
kai katua sipuqenetjan a kakudan.
anga nu tjaivililj ta siqivuan.”
事實上，施亦鴻是扎扎實實從網站裡的
到了中高級考試，不僅難度大幅提升，
字母篇、圖畫故事篇、閱讀書寫篇和文
還開始著重口說能力，因此老師會要求
化篇一路學上來，才陸續通過初級、中
他反覆跟讀、大量抄寫和背誦族語 E 樂
級、中高級和高級的原住民族語言能力
園的線上內容，以建立語感，並直接學
認證測驗。尤其謝秀珠老師相當重視「書
以致用，用族語和他對話，「說錯沒關
寫」，認為在背誦、書寫文章的過程中，
係，老師會幫我調整，下一次就知道如
能加速認識單詞、聽懂讀音，並建立語
何正確使用了。」
感與文化知識。
izua a sinipazulju nimadju anamaya itua vavavan a sisekingan, papeladruqen
tucu, namadudutan a sisekingan a sikituluan a zikang ni 施亦鴻 ,
ta sangasangasan, vinecekadan a nutaqadavan izua drusa a milingan a paru
tjaljetjaljan, kimaya papamaw a tjalju tatavakan a sikituluan. sa qivu timadju,
ta ita a milingan a sikituluan nimadju djemedje a kitulu a pakatua tingnaw
a ljemita tu qadaw, sa kitulu tua a wangdru E, tjaliaw anan a zikang
kakaian, siva a tjaljetjaljan a sunatj, a nimadju, katua sinsi a penaiwanan a
matatevelavela, kisupuan sa venecik a maljavar a pakatua mareka zazekatjan i
kitulu tua sasekingen. kakituluan.
80
