Page 78 - 《toʉsvʉsvʉtʉ談論雜誌》3

ku amuwa ki taihubuhubuwa kibulru ki 又或者是前往文化健康站，和長輩說族

tahudrawdrange, ahakai ku kacalrilrisiyana
makakauhiva ki tahudrawdrange, “kay 語，「語言就是要用、要說，儘管長輩
vaga ahakaimadu, pwavagamadu, adrava lu 覺得我們說得很好笑，卻又感到開心，
matilrupi si macicava ku tahudrawdrange, 欣慰下一代在學習母語。」孫佩華直言，

ai, ikai ki kidremedremelini kiahagai, 族語沒有學完的一天，到現在她仍堅持
7
kyapasasa ikai mwacungucungulu 每天要開口說族語，也擔任族語教材編
lu kicawcakuwa ki kacalrilrisiyana.” 輯、修正的工作，「重點是想學就要做，
kau Dredrase Paulithi wacungucungu 不要只有想。」

kauhiva, kay kacalrilrisiyana kadruwa
ku tapaulikaiya ku takibulruwa ku vai, kau Momoni Paulithi amiyaikai ku
pakela kaiasaa malrithethe ki vaivai aitaha takidremedrema, kaiasasaa yakainga kai
pungudui avavaga ku kacalrilrisiyana, taikalra ngiesadha ka tapatwalaladha

la amani ku kyathathengete ku k i si l a p e k u sa b u l r u b u l r u wa si
twapacase twahungu, paulecege sangibabulruwa, kaivai takibububulruwa
tupudringai ku latapacasa ka aunga, “ku pangukai ki tingnau taingeaa ka mathahihi
makuciyacingalrenga lu apikibulruwa taha ka sakipalribula kibulru ka satwatuma,

patupalramadu ku tangivelevela, nakai kay cekele laikai ku kyathathengete
kidremedremedreme sikathaa.” amani ku tahapadrumudrulru ki

sapapawlringava ki akicawcakuwana ki kacalrilrisiya

我的族語學習小提示

1. kay tapatwalaladha kicakuwa ki kacalrilrisiyana mapadulru kidringai si ahakai,
singiyakainga ki kidremedreme.

族語學習資源唾手可得，重點是有心
2. sana apikicakuwana makakaimadu pathagili, adrava lungueaeamadu ku pacase
ki nimakavala kadruwa ka aikatuma.

想學就要立刻開始，一天一個單詞都可以
3. lukaina kibulru, lumakakibulrunga ahakaimadu ki takibububulruwa pangukai ki
tingnau syulryulri ngibabulru pela ku nikibulruwanenga, ikai takibulrubulruwa
laahakai ku kacalrilrisiyana matatubaebalre ki singsi si silasilanganemadu.
課前、課後善用族語 E 樂園複習，課中和老師、同伴用族語對話
4. ahakai ki kinaumasa, ngwalralringulu tusa tangadra kibulru.

採「身體器官」、「周遭環境」等主題式學習法
5. mahakacemadu manunganga avavaga kauhiva ahakai ku kacalrilrisiyana, ku
lahetetesa latalrailragi lamiyalri ahakai ku kacalrilrisiyana tubalre.
勇敢開口說族語，讓親朋好友也用族語回應
6. alaiyasi pukidremedreme nau kipaelre ki mababulru ka singsi si situ,
10
aingipapaswalana padulru ku lrigila ki kacalrilrisiyana.

若有心參與師徒制，要先讓自己具備基本族語能力

76