Page 471 - 國內原住民族重要判決之編輯及解析(第三輯)

陸、國際原住民族重要判決編輯及解析實例

被南澳省所採取。省方亦進行了就主張領域相關人種歷史文獻，進行全

面性的歷史及族譜學研究。聲請方所提供的包括聯合田野調查之影音記
錄的專家資料，並經南澳省方的外部專家所審查過，該專家後來所提供
3
的書面意見表示，基於證據該同意認定是有理由的 。
審理本案之法官表示，本院近期已準備好依據南澳省的協議及程

序，認定是否傳統領域土地權已建立。法院亦發現有證據顯示，存在一
群自我認同為「阿拉巴那」的顯著社會團體，並遵守著關於此團體身分
承襲之規範。法院依據專家意見，足以接受現在主張團體之成員，為對
4
於主張領域具有原住民傳統領域土地持有人之後代或繼承人 。
而證據亦指出，自本國主權建立以來，阿拉巴那社會之特色清楚地

有一些轉變。關於繼承制度、婚姻及親屬制度與土地持有的制度之傳統
法律及習慣已經轉變。但法院仍接受那些改變係建立在傳統制度並與之
一致，以及被承認的傳統領域土地權利及利益，與傳統權利及利益一
5
致 。
同意認定意味著，聲請人就所認定之領域，具有非專屬的權利及利

益從事下列行為：進入及遷出該認定領域、在土地上狩獵及在水域中捕
魚、採集與使用自然資源（包括水資源）、分享及交易賴以為生或其他
傳統資源、居住、紮營及建築住處、為家庭目的之烹煮及點火、從事及
參與文化活動及儀式，以及造訪、維持及保護對傳統領域土地持有人具
6
文化價值的遺址 。
但傳統領域土地權利及利益在以下面向不存在：在認定日期之前，
建立在放牧契約上的房屋、設備及其他改善物，公共工程所覆蓋之範
圍，礦產、石油或其他地熱能源資源，許多位在馬利鎮地區、其鄰近郊
區及威廉溪（William Creek）的分配物。根據《原住民族傳統領域法》

第 238 條所建立的不消滅原則，原住民族傳統領域土地權，受到位在
認定區域的 Lake Eyre 及 Lake Torrens 兩個國家公園部分區域的抑制。

3 Ibid, paras 26-29.
4 Ibid, para. 32
5 Ibid, paras 42-50.
6 Ibid, at 4-5.