Page 474 - 國內原住民族重要判決之編輯及解析(第三輯)
P. 474
國內原住民族重要判決之編輯及解析（第三輯）
11
農場，且在類似奴隸的狀態下工作 。在恰科地區原住民部落族人不斷
向政府主張下，系爭地區的部分土地被承認為私人所持有且受保障的自
然保留區，並且該土地的使用及所有受到法律限制，包括禁止占有及禁
12
止部落成員從事諸如狩獵、漁捕及採集等傳統活動 。而包括 66 個家庭
及 268 個人的 Xákmok Kásek 族，在私有農場主人所加諸的特定限制
下，持續的在此傳統領域遷徙及使用自然資源。然而，在對遷徙及傳統
生計活動的限制過度繁重下，該族之成員決定離開此領域，並定居在名
13
為「25 de Febrero」的地方 自 2003 年起，政府對系爭族人終止供水服
務。2009 年 4 月巴拉圭總統及教育暨文化部長發布第 1830 號命令，宣
布包括 Xákmok Kásek 族部落之地區進入緊急狀態，國家對於此族人所
14
居住的「25 de Febrero」地區及其他地區提供用水 。
貳、爭點
國家對原住民族賴以生存之傳統領域，負有何等之維護與保護義
務？
參、兩造主張
一、Xákmok Kásek 族主張：
巴拉圭違反美洲人權公約第 3 條（司法人格權）、第 4 條（生命
權）、第 8 條第 1 項（公平審判權）、第 19 條（兒童權利）、第 21 條
（財產權）及第 25 條（司法保障權）。
二、美洲人權委員會主張：
應要求巴拉圭立即對系爭原住民族部落提供適當的用水及其他維持
生計所必要的補給物及服務。
11 Ibid, paras 59-63.
12 Ibid, para. 82.
13 Ibid, para. 98.
14 Ibid, para. 191.
