Page 81 - 臺灣原住民族法學期刊第一卷第五期

德國索本族語言及教育保障之規範模式 7

28
中，全面排除索本族的文化，且對於索本族民族運動的相關人士再次逮捕進入集中營 。

六、社會主義化的 Domowina

經歷納粹的破壞，索本族人民希望他們的歷史有根本性的改變，從社會、政治和國家的剝奪權利當

中解脫，索本族對德國統治者沒有什麼好的期望，他們的目標都是剝奪索本族在德國的地位，並最終化
解為德國人。二戰後新統治者的並沒有什麼改善，在 1945 年至 1946 年間，警察襲擊索本族的事件不斷
增加，散發傳單和安排索本族口號的海報被制止，隨後是任意逮捕和有針對性的反索本族活動，這更加
使索本族領導層確信，在德國統治下索本族，族群的繁榮延續是不可能的，因此 1945 年 5 月 9 日在布

拉格成立的索本族全國委員會日 Sorbische Nationalausschuss 和 Domowina 組織，再次要求進行領土和
行政改革，且深信加入捷克斯洛伐克是最好的辦法。為了更好地執行他們的要求，Domowina 與全國委
員會於 1945 年 9 月舉行了會議，並於 10 月份成立了國民議會，並集中於外交政策活動，多次向史達林
月 Stalin，貝內斯，Benes 和聯合國提交了幾份備忘錄，Domowina 試圖在幾個斯拉夫國家的監督下，
29
讓盧薩蒂亞作為一個中立的領土，而國家委員會則設想一個完全獨立於德國的自由的盧薩西亞 。但是
鑑於蘇聯佔領區(SBZ)的政治勢力，蘇聯軍政府的拒絕，尤其是盧薩西亞的人口結構，索本族的比例還
不到五分之一，因此不得不失敗。在莫斯科會議之後，由於索本族和文化發展的條件明顯改善，蘇聯佔
領區內發起的社會措施基本上與索本族的意願和想法相一致，Domowina 領導層意識到索本族問題的解

決方式是與SBZ的新統治者密切合作，只有在他們的幫助下才能成為唯一的索本族組織的代表。而第一
次的合作就是制訂保護索本族人權利的法律，索本族法在 1948 年 3 月在薩克森邦和 1950 年 9 月在布蘭
登堡邦通過了一項關於促進索本族在土地上的相應條例。在 1950 年代，利用大量的財政資源下，建立
了眾多的文化、科學、教育和其他機構，並成立索本族師資培訓機構，形成了中，小學教師和幼兒園教
師。索本族學校體系在政府的慷慨下擴大了，1950 年初期，約 6500-7000 名學生以索本族語進行教學，

到 1950 年代中期，他們的人數已經增加到 9000 人，僅在 1948 年至 1977 年間，就有 781 本索本語教科
30
書出版，索本族文化經歷了前所未有的高漲 。
然而蘇聯對索本族的這種慷慨是有代價的，自從 1950 年代以來，SED 已經鞏固了其在索本族事務
中的領導地位，Domowina 和其他機構被嚴格地納入現有制度，被迫服從 SED 的政策，在 Domowina 重

組的過程中，其多年來一直領導組織的前任主席內多(Pawol Nedo)，不得不在SED的壓力下退出，由工
人和共產黨員庫爾特‧克里安(Kurt Krienc)代替了他的位置，這是為了實現馬克思列寧主義的政策，
Domowina 因而現在放棄了相對獨立的課程，並越來越傾向於 SED 的思想要求，在 1952 年通過的法規
明確承認黨的領導作用，導致了 Domowina 未來主要致力於規劃、鞏固和平和加強東德經濟等一般政治
31
任務，背離原本的語言和文化保存任務 。在蘇聯當時盛行的史達林主義下，對於東德的煤炭開採以及
工業化政策，導致大量的德國工人進入索本族區域，而 SED 化的 Domowina 對此當然也沒有反抗，反

28 Peter Kunze, Kurze Geschichte der Sorben, Domowina, 2001, S. 64.
29 Peter Kunze, Kurze Geschichte der Sorben, Domowina, 2001, S. 65.
30 Peter Kunze, Kurze Geschichte der Sorben, Domowina, 2001, S. 69.
31 Peter Kunze, Kurze Geschichte der Sorben, Domowina, 2001, S. 69.

71