Page 68 - 原住民族文獻第12輯

馬凱（1998：158）亦表示蘭嶼Tao族人：「由於主要的經濟活動以共同行動或成果
共享的方式進行，因此貨幣體系完全沒有發展的基礎，甚至交易的需求也十分淡
薄，既有存在，也採取原始的以物易物方式進行。」從上可知，Tao族人傳統上並
沒有所謂錢（貨）幣的創造發明與使用情事。

回顧「貨幣」系統性傳入蘭嶼的歷史，大致可以追溯至日治時期。舉例來說，
日本政府於1918年在蘭嶼設立「交易所」，隸屬臺東縣警察協會，歸駐地警察管
理。稻葉直通（1952）曾記載有關蘭嶼「銀」、「貿易所」及「貿易所之影響」的
相關報告，摘錄如下：

銀：
彼等與銀之關係，發生在何時？何代？並基於如何之動機？雖不得知，
然其愛好之心則極強，因此島不產此類金屬，而彼等又無離此島他渡之能
力，故推測彼等獲銀之方法，除得自外來人手外，實別無他途。

因彼等愛好銀，故等我來此旅行者予以莫大之幫助，對不知貨幣價值之
耶美族，如與銀貨，彼等甚為愉快。此不僅銀幣，即貨幣或其他物，亦能與
銀發生效力。故能特別役使山胞，倘索取山胞之蕃品，必須多備銀幣，但，
祇有銀貨，亦非盡如想像，萬事皆通。因彼等對數及量之觀念，與文明人全

不同，譬如以十錢之銀幣，欲購買相同之物品，若給十錢銀幣二枚，雖不反
對，但對廿錢銀幣能購買更多之物品，則全不知曉。又如現在所通行之五十
錢小型銀幣，或十錢銀幣五枚，均不能公平合理利用。
但，金比銀之價值高昴，彼等則甚了解。因於此島不易獲得，故極珍
視，全島只有一家保有稍長而薄之小片，彼等所能見者惟此，其他則極為罕

見。日本銀幣與白銅幣，依其周邊之彫刻而鑑定，如以純銀而製成如白銅之
型時，則彼等不甚喜歡，因等對銀，白銅，或其他之金屬判斷，不甚明晰。

貿易所：

與臺灣本島貿易所同，以軟化山胞之野性，保護其安定生活，並使社
會之生活向上，獎勵其生產等為目的而生產之機關。隸轄於臺灣廳警察協
會，所轄一切事務，駐在官均首當其衝。所交換者，多為蕃產品，與山胞必
需品，雖稍了解貨幣之價值，但仍未脫離物物交換之範疇。夜光貝殼，海人

52 原 住 民 族 文 獻 ｜ 第 五 十 四 期 (68)