Page 160 - 原住民族文獻第13輯

表3 「勇士」詞彙的區域用語比較
排灣族 萬安村
勇士稱呼有rakac（北排灣族語）、 rakac、ma-acuvucuvung、makayakaya；
勇士 akatse、rarakacan、rharhakatsan 其他勇士族語：ramu（勇敢的人，不常用的說
稱呼 （獵頭英雄）、tsinu-nan（打獵英 法）、makayakaya（通俗說法）、rakacan
雄）、akajan 或 tsinunan （像是勇士，或像誰一樣非常勇猛）
（資料來源：張劭謙 2022：101）

相關的研究，在歌謠敘事研究中也能一覽。譬如，周明傑（2022：40）的研究
就提到流傳於南部排灣族大龜文群（tja’uvu’uvulj群）、射不力群（sapediq群）的求婚

歌，便是以每句開頭的「enelja」虛詞為其特徵（如圖5）。因此，「enelja」既是歌
謠的名稱，也是歌謠的歌唱形式，是說話，也是歌唱。其骨幹音之特殊性也體現在
「以e-ne-lja開頭」、「即興二句詩」、「領唱和唱式歌唱」、「即興表達」、「對
唱形式」、「副歌」等方面，具有區域性的特色。

經由上述研究不難發現，強調區域性或在地性研究的重要性，不僅可以豐富對
排灣口傳敘事文學的知識認識，更能認識同一詞彙在不同地方使用時有其變異，在
採集、保存、比較研究時更可以豐富文化內涵。另外，值得一提的是，受到族群意
識及語言文化復振的感召，已興起更多族人加入研究行列，添補學術界未及也無力

圖5 牡丹鄉〈si isudjusudju求婚歌〉部分曲譜
（圖片來源：周明傑 2022：41）

56 原 住 民 族 文 獻 ｜ 第 五 十 九 期 (160)