Page 61 - 原住民族文獻第13輯

本期專題 2

附註
1 2002年更名為行政院原住民族委員會，2014年升為部會級機關而更名為原住民族委員會。
2 本文所採用卑南族部落的族語拼音及華語文漢字用法，係參考臺東縣卑南族民族自治事務促進發展
協會於2021年3月2日發函給司法院的「卑南族法庭之友意見書」所提到的部落名稱。出自憲法法庭
網站於2021年3月3日所發出「新聞公告」項下「大法官110年3月9日言詞辯論相關資料（王光祿等
案）」相關檔案第20件「臺東縣卑南族民族自治事務促進發展協會法庭之友意見書」之第3頁（資
料來源：https://cons.judicial.gov.tw/docdata.aspx?fid=81&id=168301，2024年3月1日上線）。
3 卑南族目前的拼音系統有四種，trakuban的拼寫法為南王語系，trakuvan的用法為知本語系及西
群卑南語，cakuvan為建和語系的用法。而依照不同部落現行制度與年齡級別，有的視為青少年
會所較為適合，例如普悠瑪部落，男生自trakuban結業正式進入palakuwan受訓的時間為高二那
年冬天mangayaw大獵祭；有的則視為少年會所較為適合，例如卡大地布部落，男生自trakuvan
結業正式進入palakuwan受訓的時間為小六畢業那年夏天kavarasa'an小米收穫祭。
4 misaur為南王語系拼寫法，misa’ur為知本語系拼寫法。
5 並不是卑南族十部落皆有青年會組織，例如Pinaski下賓朗部落便不以青年會作為召集未婚青年的
系統。
6 目前在卑南族部落，有無組成musavak（已婚男性）群體視各部落而定，在於有無明確形成緊密
運作的組織例如選舉會長、分攤部落事務等。

3 3 3 3
引用書目

石婉筠
2009 《傳統不變？―卑南族卡地布部落女性社會、經濟與公領域地位的轉變》。世新大學社
會發展研究所碩士論文。
吳根明
2007 〈民族文化教育與主流教育的拔河：高屏地區原住民青少年文化成長班分析〉。刊於
《2007南臺灣社會發展學術研討會論文集》。吳根明、張義東編，頁323-350。屏東：屏
東教育大學。
靳菱菱
2022 〈政事篇〉。刊於《卑南鄉志》。孟祥瀚、方鈞瑋編，頁318-403。臺東：卑南鄉公所。
林志興
2003 〈從軍事學校到文化堡壘―Takuban（青少年會所）的角色演變〉。《人類與文化》
35/36：64-88。
林佳靜
2023 《延續「土地」的生命與故事―東臺灣原住民小學的地方本位環境教育實踐》。國立東
華大學自然資源與環境學系博士論文。
林佳靜編
2013 《卑南大溪的河道變遷傳說―引水英雄都古比斯》。臺東：國立臺灣史前文化博物館。
林金德
2016 《心知地名：卡大地布文史紀錄》。臺東：臺東縣原住民主體文化發展協會；臺東縣卡
大地布文化發展協會。
林頌恩
2004 〈卡地布青年會部落教育的理念與實踐〉。《東台灣研究》9：143-180。

(61) 宣稱（claim）跟取回（reclaim）的第一步：跟著成長班認識自己的土地與故事 51