Page 165 - 族語新聞:文化小辭典
P. 165

05                                   ngaan




                                                        菖蒲


































                     受訪者:Tanpilic 洪文和                                 採訪時間:110 年 03 月 26 日
                     受訪者語別:卓群布農語                                      採訪地點:南投縣仁愛鄉萬豐村
                     訪問者語別:郡群布農語                                      撰稿者:陳樹山
                     文字語別:卓群布農語                                       翻譯者:陳樹山



                                影音連結:https://www.youtube.com/watch?v=P8SnDMwTha8
                                【文化小辭典】布農族語|嬰孩命名文化 結合菖蒲行祝福儀式 |原住民族電視台 IPCF-
                                TITV 原視新聞網 TITV News


                   Maca na bazbazunku haip a na cias                  我現在要講述的是這個菖蒲
                   tupa’un tu ngaan



                   Maca ngaan ha’an tupa’un tu iniqumcas              菖蒲在布農族的生活文化裡
                   Bununi’



                   Ha’an tupa’un tu Takitudu dii ki’ qa               是講述卓社群的這個部分
                   Munca’an acang saduu                               請到部落看看


                                                                                                          163
   160   161   162   163   164   165   166   167   168   169   170