Page 172 - 族語新聞：文化小辭典

04-Bunun 布農族

altupat ha’an Ququaz, ha’anTakibuqaiz, 無論是在曲冰，在武界，或是在

ha’an Qatu’ mangka’ a’ qa 中正那一帶

maldaukang ca ngaan dii maldaqumic 這個菖蒲仍然存活在他們的庭院
ha’an vangku kinai 裡

ha’an dii ca sinaduu’an naak a 這點就是我的看法

tupa’un tu palaciat ngaan dii tu sinaduu’an, 關於這個菖蒲的（文化）見解和
ciin kiqancaipan 理解之講述

Miqumicang 感謝祝福

詞彙解析

1 ngaan 1. 布農族語：名字 2. 植物：菖蒲

ngaan 在布農族的生活領域、文化是非常重要的：
在嬰兒命名的節慶時一定要用 ngaan，也可以做成項鍊象徵保佑孩子平安長
大。
在生病時、下痢時、發燒不退時，也可以含 ngaan 在嘴裡，有退燒的用途。
在生活、文化上用途非常多的植物。可以避邪、祝福及保佑孩子們平安長大。

延伸單字

1 matungaan 命名
Matungaan is uva’az tu ngaan.

替小孩子命名。

170