Page 195 - 族語新聞：文化小辭典

kana amiami, an mareani dra dawa. 在每年收割完小米

masurusuru marekatelu nantu 家族會分成三組
nirumaenan, 邀約家族（男丁）到海邊獻祭
並用手指彈祭物
maredaudaulr aw muka i laliyaban,
5
muka pumaderua , muka merimawa
pengtrik.

marengay dra adri mi abalu kanu ngai. 並說明沒有忘記 Umarudraw 說的
kema nadru na Tayban marekataguin. 話
kemadru aw, kana aamiami i tremungulr Tayban 夫妻如此說
所以每年必傳承這個習俗
lra idru na kakuwayanan.

driama, kandri kana marepauwa lra dra 每年到了這個節日時

butrelan dra amiyan i,

tayta na drinekalranan, kayta driya 部落族人們會獻上祭物來感恩

pumaderua

kane Tayben ta temuwamuwan kema. 向 Tayben 和祖先們獻感恩祭
semabalr muka i karumaan. 清晨族人會先到祖靈屋

muka pakalradrama dra miyabini, dra 去祭告祖靈和小米的種子後
miyaadang.

海祭用手指彈祭物。（取材
自原影片：【文化小辭典】
卑南族語｜海祭源由｜原住
民族電視台 IPCF-TITV 原
視新聞網 TITV News）

193