Page 197 - 族語新聞：文化小辭典
P. 197
詞彙解析
1 mulaliyaban 小米感恩祭
為了感恩小米種子，從蘭嶼島上帶回臺東普悠瑪部落，使普悠瑪族人有糧
食，也記念 Umarudraw 的叮嚀，Raera 家族在每年會到海邊朝向蘭嶼島遙祭
煮熟的小米為感恩祭。
2 dawa 小米
另一種說法：miyapulaw /miyapungutr 都是 dawa 小米。
3 talreb 船
古文說法。另外現代族語 tamina 是船，sasudang 是大船。
4 bini 種子
傳說中小米種子，從蘭嶼帶回臺東普悠瑪部落。
5 pumaderua 獻祭物
獻祭時的祭物有小米飯、小米酒、檳榔等。
6 penetrik 彈酒
祭祀時用食指彈酒、彈祭物等獻祭的動作。
延伸單字
1 pubini 撒種／播種
2 miyabini 小米種的神
195
