Page 412 - 族語新聞：文化小辭典

14-Seediq 賽德克族

詞彙解析

1 beluh Bgala 眉原豆

賽德克族 Tgdaya 語 beluh 是指豆子，而 Bgala 是在仁愛鄉的一個泰雅族部落，
現在仁愛鄉賽德克清流部落還是習慣把長豆說「beluh Bgala」。

2 kndusan 生命

日治時代 1930 年發生「霧社事件」後的第二年賽德克族 Tgdaya 被強迫遷移
到仁愛鄉現在清流部落，當時早已居住隔壁村的泰雅族幫助賽德克族人送豆
子栽種延續 kndusan（生命），這就是清流部落，賽德克族 Tgdaya 所說的
「beluh Bgala」的典故。

3 dungus 意涵

郭明正老師是告訴我們，他早期在部落田調時所蒐集的資料，老人們口述歷
史裡的 beluh Bgala 的（意涵 dungus）。

410