Page 416 - 族語新聞：文化小辭典

14-Seediq 賽德克族

Pccherus daha ngalan pttingan tqwilaq, 會發光，這裡就會有火點，在這

kika ptungan. 地方放些引火棉（peru），這樣
Saagal daha tikuh peru, so nii ka pcherus 一直磨擦時它會發光，火棉就會
起火了，他們是這樣起火的。 這
mtgilaq de, sqama ka peru ni peni. Kika 是祖先的智慧，雖然早期沒有什
srana daha puniq. Nii ka knkela nrudan 麼物品方便使用，他們是有智慧
ta cbeyo. Anaq kesun uka mmaanu ge, 的。
mkela naq lmngelung ka dheya.

大的 qrari（雲石）。早期老人用小的雲石磨擦點火。（取材自原影片：【文化小辭典】賽德克族語｜賽德克
長者生活智慧 如何選擇生火石材｜原住民族電視台）

414