Page 418 - 族語新聞：文化小辭典
P. 418
14-Seediq 賽德克族
06 Smratuc macu
小米播種祭
受訪者：沈明仁校長 採訪時間：100 年 04 月
受訪者語別：賽德克語 採訪地點：春陽部落
訪問者語別：賽德克語 撰稿者：黃湘芹
文字語別：德鹿谷賽德克語 翻譯者：黃湘芹
影音連結：https://www.youtube.com/watch?v=t4qkHk2Im4A&t=65s
【文化小辭典】賽德克族語｜迎接小米播種祭 在家屋內靜候不吵鬧｜原住民族電視台 IPCF-
TITV 原視新聞網 TITV News
1
Manu ka psgaya smiyus smratuc ka 早期smratuc（播種祭）是一個
rudan sbiyaw ur ini dha knhmuc pqita 不公開的儀式，也不能隨便叫別
na snyusan kbusang nehmuk nii, ini dha 人來參與，破壞我們儀式的Gaya
phmci lmawa peiyah teumal kndkilan ni （規律），這示犯禁忌的。
ka seejiq isil uri ka pnsyusan sunan tnii,
2
yasa smgriq Gaya mnedhug ka saw
416
