Page 417 - 族語新聞：文化小辭典

◆賽德克族文化報你知◆

在仁愛鄉有三個部落是賽德克族 Tgdaya 德固達雅，一直到現在很多人還弄不
清楚我們石頭正確的說法，有人認為是因為眉溪部落和清流部落的說法不同，
所以有些族人習慣稱石頭為 btunux，有些族人習慣稱石頭，其實岩石為 tasil
（岩石），所以特別邀請眉溪部落耆老為大家說明後才知道，其實 btunux 和
tasil 是有差別的。

另外，岩壁（btunux tnpusu）上的 ngahu 指的是懸崖上。眉溪部落耆老為大家
說明岩壁懸崖有白色部分就是有鹽質，所以山羊和水鹿喜歡走岩壁上的懸崖
主要就是牠們會去舔鹽質的鹽分。

早期部落沒有火柴，當時火柴不多也沒有什麼錢買，部落老人就會找這種雲
石 qrari 用來磨擦點火，因為 qrari（雲石）的質地很硬。

詞彙解析

1 btunux 石頭

2 tasil 岩石

3 qrari 雲石

4 ngahu 懸崖

5 btunux tnpusu 岩壁

415