Page 439 - 族語新聞：文化小辭典

02 Pasikarai

河祭

受訪者：’Angai Ka’angaiana 翁博學 採訪時間：106 年 5 月 7 日
受訪者語別：卡那卡那富語 採訪地點：高雄市那瑪夏區達卡努瓦里
訪問者語別：卡那卡那富語 撰稿者：孔岳中
文字語別：卡那卡那富語 翻譯者：孔岳中

影音連結：https://www.youtube.com/watch?v=2dYxGMO4omI
【文化小辭典】卡那卡那富族語｜卡那卡那富河祭 感謝上蒼賜豐富生態資源 IPCF-TITV 原
視新聞網 TITV News

mamanʉng kita! sua iku ia Kanakanavu 大家好！我是卡那卡那富族

’Angai. sua tia kari maku tuturua 的 ’Angai。我今天要說的是關於
maku soni ia, poisua kaisisi cakʉran. 我們的河祭。今天很開心有這樣
macangcangarʉ ku soni ’una makasia 的機會跟大家分享卡那卡那富族
的河祭，是怎樣進行的。首先會
tapaicaa. tia tumatuturu kamua. 製作捕魚的相關工具，比如撈網、
makananu sua sikaisisi Kanakanavu. 魚叉以及芒草莖、竹筒等，在河
mu’uru’uru ia, tia kamanʉngʉ siarupaca 裡要使用的器具魚藤以及蘆葦，

437