Page 53 - 族語新聞：文化小辭典
P. 53
05 Kahemekan ko malalokay
a tamdaw
勤勞是美德
受訪者：Namoh Rata 吳明義 採訪時間：104 年
受訪者語別：秀姑巒阿美語 採訪地點：東華大學──民族所
訪問者語別：海岸阿美語 撰稿者：歐嗨．思娃娜
文字語別：海岸阿美語 翻譯者：歐嗨．思娃娜
影音連結：https://youtu.be/1ClxaYmoeYQ
阿美族諺語 " 勤勞是一種美德 " 2018-09-13 Amis IPCF-TITV 原文會 原視族語新聞
Oni sakalima haw i, o nitengilan ako 要與大家分享的第五篇，在長
to mato’asay no Ciwkangan, ni Tamih 光部落聽到的長輩 Tamih 牧師說
fokesi a sowal haw, sowal san haw i「O 的諺語，他說 : 「O ’aresing ko
1
’aresing ko cokap a malingad, o fo’is 2 cokap a malingad, o fo’is ko kafong
a minokay」。
ko kafong a minokay」.
51
