Page 34 - 原住民族文獻第9輯
P. 34
期 專 題 本
2
夏曼•藍波安《大海之眼》中
以海洋文化涵養族語文字化研究
蔡政惠
國立臺中科技大學通識教育中心 助理教授
I. 夏曼‧藍波安之海洋文學創作背景
達悟族海洋文學作家夏曼•藍波安於《大海之眼》，精采記錄海洋部落中浩
瀚的海洋文學與文化，見證海洋教室與華語學校的距離與激盪的浪花，進而以海洋
文化涵養「族語文字化」階段性發展，諸如〈自序，尋找生產尊嚴的島嶼―我在現
場〉、〈驅除魔鬼的靈魂〉、〈在人間消失兩次〉、〈航海在迷惘中〉、〈失落在
築夢的歲月裡〉、〈我選擇了海洋的古典文學〉……等創作，歸納分析夏曼•藍波
安裝滿海水的筆墨，所刻畫下的海洋文化故事，激起海洋部落現代化的海洋思維。
他堅持達悟海洋民族的身分，卻不得不使用漢語書寫：對漢人歧視對待的控
訴與憤怒，以及自身海洋古典文學的實踐，而此「古典」，便是達悟族的傳
統。夏曼•藍波安在本書的開頭如此吟誦：「終究美好有時候存在，有時候
遠走，我總是如此的反覆思索，但是我總是從懊悔起步，沒有一次不是如此
的，彷彿懊悔就像雲影雨聲，繫在我初始被啟蒙的心靈，去追尋懊悔之後的
海洋。」（陳敬介 2018：10）
夏曼•藍波安以達悟族海洋作家身分，實踐「海洋古典文學」回歸部落的行
動實踐，再現達悟族文化精華與族群精神底蘊。縱然以漢語進行創作，但專屬達
20 原 住 民 族 文 獻 ｜ 第 四 十 二 期 (34)
