Page 264 - 原住民族文獻第10輯

的哈瑪星出去跑遠洋，她們跟著從臺東或花蓮出來打拼，獨力照顧家小，同時在前
鎮、楠梓、小港的加工區找到安定的工作（林金泡 2001：207-240）。這些從原鄉呼
朋引伴前來、資深的「臺東―高雄人」，都是高雄市都市原住民的前輩。堅強樂觀
的阿美族太太們，是陳家出門在外最可靠的朋友。

在更多「新來的人」聚集以後，友妹也開始手心向下扶持她人，變成後輩口中
的「陳大姊」。當然平和路住戶，主要是福佬人。相對於在工廠裡講效率而緊繃著
臉的同事，平和路的福佬鄰居有人情味許多。在高雄的幾十年，友妹最大的收穫，
就是學會了參加互助會和理財。一位善良的福佬人歐巴桑，教她怎樣分配家用、記

帳、標會，讓她漸漸積攢所得。
1974年至1979年間，政府推動十大建設，提出「產業升級」口號，這一系列的
國家級基礎建設，使得元寶貨櫃倉儲公司飛躍成長，資深司機陳乃生也開始擔負更
多長程運輸。他最常奔波的是基隆港、臺中港、花蓮港、林園工業區，以及臺北、
桃園、新竹、臺中等大型工地。

1980年代初期家運最好的時候，陳乃生月薪八千多，友妹的工廠是按件計酬，多
則六千，少則三千，扣掉房租二、三千，再扣去會錢、膳食、學費、雜費、醫藥費，
還能寄錢回老家。當時陳利友妹還沒有信基督教，工廠周日的例休，她也拿去為工廠
做清潔工。只有過年、寒暑假和豐年祭，才買大包小包禮物，拖兒帶女回老家。兩夫

妻有幹不完的活，天賜的颱風假，和阿美族同事、鄰居聚餐談笑，就算難得的幸福
了。就這樣，夫妻倆流利了出外應接必備的福佬語，也咬牙買進了一間小公寓。
陳乃生終年跑南闖北，在異鄉打拼的第19年，終於積勞成疾，中風倒下，且視
力嚴重受損。為了讓先生得到最好的醫療照顧，友妹辭去工廠，改做家庭車縫及其
他代工，就讀小學、國中的孩子們也在課後投入，開始了「客廳即工廠」的陳家新

一章。這樣風雨同舟快四年，直到母親從太麻里捎來那句話，夫婦倆才決心停下在
都市的慘澹經營：

我們在高雄撐了三、四年，最後真的一無所有了。我看著一群小孩不知所

措。幸好媽媽的一句話讓我堅強，她叫我回家做本業。她說：「回家鄉做
衣服、繡東西才有飯吃，在高雄沒有人能照應你們啊！」搬回太麻里，我
再次幫族人縫補衣物、做衣服、開雜貨店，為了賺錢每天從清早忙到深夜。
（劉柳書琴 2021：120）

12 原 住 民 族 文 獻 ｜ 第 四 十 八 期 (264)