Page 265 - 原住民族文獻第10輯

本期專題 1

他鄉日久變故鄉，但世事無常，陳家再次踏上城鄉旋轉門。除了小兒子獨自留
下完成學業之外，其他子女返回臺東升學、就業。這次友妹打包帶走的，不再是青
春體力。在異鄉和不同族群的溝通相處，在外銷成衣廠看到組織運作與風尚更迭，
在平和路學到的家庭理財與投資。這些都使她中年返鄉謀生時，能把握城鄉客人的

不同品味與需求，透過色彩、符號、造型與材質的變化，貼心實用的物件，濃濃的
民族風，博得客人驚喜。
漂兒、他者、歸人，都市夢醒，伉儷情深。在
南半島逐水草而居的經驗，讓她與她的子女結識

了不少一生的好友，也逐漸在她身上雜揉為雙鄉
視野。

III. 尊榮的記 ，使我再起

1986年陳利友妹夫婦外鄉謀職20多年後，回歸
他們新婚的家大麻里部落，以十字繡重新與土地連
結。又過15年以後，陳女士開始排灣繡畫，將家族
記憶與土地文化更深地融合，成為一種呼應社會行

動，活的文化保存。她對於日治時期太麻里庄三部
落（加拉班、利里武、大麻里）的連結，並非無根
想像，這部分則需由其父母家族尊榮的記憶說起。
1974年到1986年居住高雄的12年，不是她的第
一次都市經驗；她也不是家族裡，最早逡巡於舊家

新鄉的人。陳利友妹與高雄市有不解之緣，不只因
為她是那個年代少有，在高雄出生的太麻里人，
1944、45年在襁褓中經歷兩次高雄大空襲，更是因
為她父親就是一個「臺東―高雄人」。
圖2 1944年利田福（富
陳女士父親Piya（富田一夫、利田福，1921- 田一夫）於日本陸軍第一

2000），是Aluguyan貴族家系Gus的長男（圖2）。 倉庫高雄前鎮支倉的留影
（圖片來源：陳利友妹翻
Gus的本家在加津林溪旁的河階地。一次利田福跟
拍，2019/7/21）
著教育所外出見學，看到太麻里庄的進步景況深受

(265) 一個太麻里排灣族家庭的「臺東─高雄」游移：國寶藝師陳利友妹的舊鄉新家啟示 13