Page 248 - 第四屆原住民族傳統習慣規範與國家法制研討會論文集
P. 248
【專題演講實錄】
主持人（蔡志偉 副教授）：
大家早安，我想今天第二天的議程，很高興大家都能準時到，因為早起的鳥兒有蟲吃，早上
來聽專題演講的朋友收穫一定會很多，原因是我們今天很高興能夠邀請到司法院刑事廳的廳長來
演講，我想先掌聲歡迎他，我想廳長在法院實務的相關經歷是相當完整，從檢察官一直到最高法
院法官，他每一層都經歷過，而且廳長他在各項有關司法人員的考試，不是第一名就是第二名，
幾乎大部分都是第一名，就是我們的榜首，就這個部份大家都可以從他的專業分享上學習到很
多。另外就是，我記得以前上大學念法律系的時候，在這個系上課也好或考試也好，習慣都要寫
這個甲說、乙說折衷說，有一些比較權威的老師，就像學刑法要寫林山田說法、蔡墩銘說法，我
們林俊益廳長在刑法上面的成就，我想很多學生也都會寫林俊益說。所以整個在刑事法教學上面
的研究，我們廳長也沒有因為從事公職而忽略掉。第三個就是我們為什麼今天想要邀請他來，主
要是我們扣緊這次研討會的主題，就是希望能夠強化這個原住民族在整個司法訴訟上的保障，大
家也會知道從今年的 1 月 1 號開始，我們設立了原住民族專庭，今年也有一個非常重大修法工程
的完成，就是刑事訴訟法第 31 條、第 95 條等，列入了原住民族強制辯護的法條，背後的功臣除
了立法委員之外，最大的我想非林廳長莫屬了。他在整個有關於刑事訴訟法第 31 條的修正，要
把原住民族的概念放進來，其實他在背後的著力跟遊說也好，或者是推動，其實是我們在旁邊看，
或者是參與者都非常感動跟感念，所以從這樣對原住民族司法權權利的關注跟實際上推動，所以
我們就特別懇託他，希望能夠邀請他來研討會上面來跟我們大家分享，對於原住民族特別是在於
刑事權利的保障上面或者是總體的司法人權的保障議題上的高見，就不浪費大家聆聽他專題演講
的時間，我們再一次用最熱烈的掌聲歡迎他。
演講者（林俊益 廳長）：
蔡教授還有與會的各位先進，大家早安，謝謝，今天是因為我在法律扶助基金會認識蔡教授，
然後感念他對於原住民法制的建設跟精進，真的是著墨很多，所以跟他學習很多。他今天辦這個
研討會，這麼一聲令下，我一定要趕過來，因為要跟他共襄盛舉，依他所講的，我在司法院的刑
事廳，對於刑事訴訟的法制是由我負責，所以我有義務來做一個報告，就是整個刑事訴訟，對於
我們原住民刑事訴訟權益，究竟做了哪些？那麼一直講到最後結論的時候會回應，假如我還有機
會的話，我希望再做一個叫做「原住民刑事訴訟權益保障卡」，有這個保障卡，假如我們的原住
民朋友，因為刑事而涉案的時候，這一份原住民族刑事訴訟保障卡就會告訴我們的原住民朋友有
哪些權益。
我的主題是原住民族刑事訴訟權益的保障，刑事訴訟權益的保障很多，我們今天就特別專門
講被告受辯護人權的建構與實踐，這個建構目前還少了一點點小區塊，就是還有刑事訴訟法的修
正，現在卡在立法院，假如在今年立法委員、司法及法制委員的召集人告訴我說 12 月一定可以
過，那個小區塊就補足了。各位，等一下我報告完了你真的會想到說，原住民這個刑事訴訟法對
我們的原住民朋友真的保障，真是一個完整的體系，我才會想到說要用一個小卡片，就叫做「原
244
