Page 94 - 第五屆原住民族傳統習慣規範與國家法制研討會論文集

六、 結論

國家能給人民最重要的服務之一就是維持社會和平、安定。傳統文化空間建構的內在性與

外部性（outsideness）的經驗在於一個地方，就是歸屬並認同於他，你越深入內在，地方認同
感就越強烈。假若沒有深厚的文化作為自信的基礎，不可能面對自己居住跟存在的土地。部落族

人相互熟稔互相信賴，昔日夜不閉戶，出入相扶持，這樣的和平純樸部落樣貌，隨著國家社會施
行法律規條，政治經濟和教育等影響，尤其是宗教信仰的勢微，和傳統生活空間的疏離等因素，

致使 paiwan（排灣）族社會文化逐漸趨於勢微，唯有重新拾取部落慣習中對於糾紛處理，根著
在日常生活土地之上，文化振興的偉大夢想，始見曙光。

引用文獻

中央研究院民族學研究所編譯，2003，《番族慣習調查報告書第五卷第一冊》，中研院民族學研
究所，臺灣：台北。

佐山融吉，1923，《生番傳說集（上）》，臺北：南天。
台灣總督府警察局，《高砂族調查書》，臺北：南天。

孫大川，2005，〈神聖的回歸--台灣原住民族祭儀的現況與再生〉，《臺灣戲專學刊第 11 期》，臺
灣戲專。

黃曉芬；張耀中，2012，〈試評台灣具修復式正義精神之相關制度〉《犯罪與刑事司法研究》國
立臺北大學犯罪學研究所。

張文貞，2005，〈另類的憲改工程：擘建台灣的法治與政治信任〉，《新興民主的憲政改造：國際
視野與台灣觀點國際研討會》，行政院研究發展考核委員會出版。

高業榮，2000，《第一期浸水營（三條崙）越嶺道之研究》，屏東縣政府。
譚昌國，2007，《排灣族》，三民書局，臺灣：台北。

Tim Cresswell 著，王志宏、徐苔玲譯，2006，《地方：記憶、想像與認同》，群學出版社，台北。
劉益昌，2011，原住民族「文化國土」的理念與實務，原住民族文獻會。

蔡光慧，1998，《排灣族原住民部落社會的建立與族群關係（1630-1894）》，台灣師範大學歷史
學研究所碩論，臺灣：台北。

Andrews, Donald Authur; Bonta, James. 2010. An Alternative to Retribution: Restorative
Justice. The Psychology of Criminal Conduct 5. Amsterdam, Boston et al.: Anderson

Publishing, Lexis Nexis.

90